Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal geschieden, dat uw uitgelezen dalen vol wagenen zullen zijn, en dat de ruiters zich gewisselijk zullen zetten ter poorten aan. |
| WLC | וַיְהִ֥י מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃ |
| Trans. | wayəhî miḇəḥar-‘ămāqayiḵə mālə’û rāḵeḇ wəhapārāšîm šōṯ šāṯû haššā‘ərâ: |
| AC | ז ויהי מבחר עמקיך מלאו רכב והפרשים שת שתו השערה |
| ASV | And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. |
| BE | And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town. |
| Darby | And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. |
| ELB05 | Und es wird geschehen, deine auserlesenen Täler werden voll Wagen sein, und die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor. - |
| LSG | Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes. |
| Sch | Deine schönen Täler werden voller Wagen, und die Reiter nehmen Stellung ein gegen das Tor. |
| Web | And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. |
